Rep. Shontel Brown told James Comer to 'keep my name out of your mouth' after he said her only purpose in life is getting welfare 'for her people'