Democrats introduced a bill to repeal the new federal private school voucher credit — and they brought a veteran teacher from Cleveland Heights to make the case