As Ohio's caregiver shortage forces people with disabilities into nursing homes, lawmakers are trying to figure out ways to fill the gap