A union ironworker is closing the money gap on a sitting congressman — here's how close the race has gotten