A 2 a.m. vote over Memorial Day weekend may have quietly stripped your right to sue Uber — and Ohio lawmakers want it reversed