Why a handful of Ohio voters have outsized power to shape your schools, fire departments and government