Vance walked into 'The View' with a book to sell and got grilled on immigration deaths, race and whether he's just Trump's spin doctor