Travis Bazzana was ‘vibrating’ after Yankee Stadium debut — and the Guardians’ young core just passed its biggest test yet