Travis Bazzana is already thriving as the Guardians’ leadoff hitter — and there may be no going back