The Ohio solicitor general who argued against the COVID vaccine mandate is one step closer to a federal appeals court seat