The Guardians’ final bench spot has become a three-way battle, and injuries are about to make it even more complicated