Ohio's medical aid in dying bill has public support, but powerful opponents could kill it before it gets a real vote