Ohio Republicans are worried about 'populism' — but critics say that anger is just voters noticing where their tax money went