Ohio is finally getting a clean, minimalist license plate — so why do drivers have to pay extra for something so simple?