From holding water bottles at a middle-school football practice to coaching in the NBA Finals — Terry Pluto on Mike Brown’s journey