Cleveland is hosting a baseball convention this summer where historians, statisticians and die-hard fans all share the same room — here's what to expect