Avon won the Ohio Division I girls state track title without a single individual champion — here's how 12 placers made school history