A Cleveland employee has collected six figures on paid leave for more than a year, and the city won’t explain it